Le presenti Condizioni Generali («CG») si applicano a tutti i corsi organizzati da ENAIP Internationaler Bund GmbH («ENAIP IB»). ENAIP IB si riserva il diritto di modificare le CG in qualsiasi momento. La versione aggiornata è sempre disponibile sul sito www.enaip-ib.ch.
Il numero di partecipanti è limitato. Le iscrizioni vengono considerate in ordine di arrivo. L’iscrizione (orale o scritta) è vincolante e comporta l’accettazione delle CG. Dopo l’iscrizione, tutti i partecipanti devono seguire la procedura di ammissione prevista.
Salvo diversa indicazione, è possibile iniziare i corsi di lingua ENAIP IB in qualsiasi momento.
La consulenza formativa, i colloqui di valutazione e i test di ingresso e uscita sono gratuiti nell’ambito dei corsi offerti.
I costi del corso devono essere saldati prima dell’inizio. Eventuali pagamenti rateali devono essere concordati e rispettati puntualmente. In caso contrario, l’accesso al corso può essere sospeso. Almeno le prime due rate devono essere versate prima dell’inizio. In caso di ritardo nei pagamenti, eventuali sconti decadono e possono essere applicate spese amministrative.
Si applicano i prezzi e le offerte pubblicati sui siti ENAIP ed ENAIP IB. Le offerte non sono cumulabili e possono subire modifiche.
Le disdette devono essere comunicate per iscritto. In caso di rinuncia, mancata partecipazione o interruzione, sono dovuti i seguenti importi:
La disdetta non esonera dall’obbligo di pagamento. È possibile proporre un sostituto previo accordo con la direzione.
Le lezioni perse non sono recuperabili né rimborsabili, indipendentemente dal motivo.
La direzione può escludere partecipanti per motivi giustificati. In tal caso l’intero importo resta dovuto.
Le lezioni che cadono in giorni festivi non vengono recuperate né rimborsate.
ENAIP IB può modificare, posticipare o annullare corsi fino a 3 giorni prima dell’inizio. In tal caso può proporre un’alternativa o rimborsare quanto versato.
Per motivi organizzativi, ENAIP IB può modificare orari, sedi, durata o struttura dei corsi.
Con almeno l’80% di frequenza viene rilasciato un attestato di partecipazione.
Al termine dei percorsi formativi viene rilasciato un certificato ENAIP IB. Per certificazioni federali valgono le normative ufficiali.
Non è consentito effettuare registrazioni senza autorizzazione. ENAIP IB può utilizzare immagini per finalità promozionali.
ENAIP IB non si assume responsabilità. Assicurazione sanitaria e infortuni sono a carico del partecipante.
Reclami e suggerimenti possono essere inviati a info@enaip-ib.ch. I ricorsi possono essere inoltrati a Travail.Suisse Formation.
Si applica il diritto svizzero. Foro competente: Zurigo.
L’eventuale invalidità di una disposizione non pregiudica la validità delle restanti.
In caso di dubbi prevale la versione in lingua tedesca.
09.2023